exemption from taxation

exemption from taxation

Befreiung von der Besteuerung

The average value of that exemption from taxation privilege is ECU 25, 000.

Der durchschnittliche Wert einer solchen Steuerbefreiung entspricht 25.000 ECU.

Member States shall take all possible measures to afford the Joint Undertaking the most extensive exemption from taxation as possible as regards to VAT and other taxes and excise duties.

(2) Die Mitgliedstaaten ergreifen alle möglichen Maßnahmen, um dem gemeinsamen Unternehmen die weitestmögliche Befreiung von der Besteuerung in Bezug auf die Mehrwertsteuer und andere Abgaben und Verbrauchsteuern zu gewähren.

The main measures are the granting of a right of sojourn for the duration of the voluntary service, maintenance of social security entitlements and the exemption from taxation of expenditure allowances.

Hierbei geht es vor allem um die Bewilligung eines Aufenthaltsrechts für die Dauer des Freiwilligendienstes und um die Erhaltung der Rechte im Bereich der Sozialversicherung sowie der Steuerfreiheit der Aufwandsentschädigung.