extraditing

The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.

Sicherlich deshalb, weil das Ersuchen von der Türkei ausgeht, eines der sieben Länder, die die Resolution zu Rom nicht unterschrieben haben.

The principal instrument which governs extradition arrangements between European Union Member States is the 1957 European Convention on Extradition.

Die Auslieferungsregelungen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden grundsätzlich von dem Europäischen Auslieferungsabkommen von 1957 geregelt.

However, he is detained under an extradition agreement between Spain and Morocco under which Spain and Morocco have agreed not to extradite their own nationals.

Dennoch wird er gemäß einem Auslieferungsabkommen zwischen Spanien und Marokko, in dem beide Länder die gegenseitige Nichtauslieferung ihrer Staatsbürger vereinbarten, in Haft gehalten.

In such cases, of course, the state requesting that a person be extradited and the state being asked to extradite a person must consult in order to resolve the matter.

In diesen Fällen müssen der ersuchende Staat und der ersuchte Staat Beratungen führen, um die Angelegenheit zu lösen.

Therefore, please be informed that extradition detention starts from 13/09/2012.g. so please inform your authorities about this for the purpose of timely delivering of extradition documentation.

Daher bitte informiert werden, dass die Auslieferung Inhaftierung von 13/09/2012.g beginnt. so informieren Sie bitte Ihren Behörden über diese zum Zweck der rechtzeitigen Bereitstellung der Auslieferung Dokumentation.

Finally, there is an express wish to abolish the dual criminality requirement for extradition, in other words that extradition can only take place if the offence committed is punishable in both countries.

Aufgehoben werden soll außerdem die Bedingung der doppelten Strafbarkeit für die Auslieferung, nach der eine Auslieferung nur dann erfolgen kann, wenn die begangene Tat in beiden Ländern strafbar ist.

1) Extradition

Auslieferung

Extradition to

Auslieferung an