farm products market

whereas livestock farming and the placing on the market of products of animal origin constitute an important source of income for the farming population;

Tierhaltung und Vermarktung tierischer Erzeugnisse sind eine wichtige Einkommensquelle für die landwirtschaftliche Bevölkerung.

We also want to make improvements in the field of organic farming, in terms of both production and marketing.

Verbesserungen wollen wir auch im Bereich des ökologischen Landbaus erreichen, und zwar sowohl in der Produktion als auch in der Vermarktung.

Corporate strategy  Choosing markets and products  Vertical (dis-)integration changes a farm‘s or firm‘s spectrum of activities

Unternehmensstrategie  Wahl Märkte und Produkte  Vertical (dis-) Integration ändert eine Farm oder Firma das Spektrum der Aktivitäten

The EU recently decided to accord imports from the 48 poorest countries, including farm products, unlimited duty-free access to EU markets.

Die EU hat vor kurzem beschlossen, Einfuhren aus den 48 ärmsten Ländern (landwirtschaftliche Erzeugnisse eingeschlossen) unbegrenzten zollfreien Zugang zu den EU-Märkten zu gewähren.

We must explore the possibility of additional farm production to manufacture products separately for the growing world market without export refund or other cost to the EU budget.

Wir müssen die Möglichkeit einer zusätzlichen Agrarproduktion für die gesonderte Erzeugung von Produkten für den wachsenden Weltmarkt ohne Ausfuhrerstattung und sonstige Kosten für den EU-Haushalt untersuchen.

The consumption of organic farming products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.

Der Verbrauch von Erzeugnissen der ökologischen/biologischen Landwirtschaft ist unter der Stadtbevölkerung besonders beliebt, doch entfällt auf diese Erzeugnisse noch immer ein recht kleiner Marktanteil.

Also includes fresh farm products collected from agricultural holdings (under heading Availability/III.4) and placed on the market without processing (excluding packaging).

Enthält ebenfalls die bei den landwirtschaftlichen Betrieben (unter der Position Anfall/III.4) aufgenommenen frischen landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die dem Markt ohne Verarbeitung (außer Aufbereitung und Verpackung) wieder zugeführt werden.

Mr President, high-quality regional farming areas and agricultural products require a powerful European protection system in the context of the single market.

Herr Präsident, landwirtschaftliche Qualitätsprodukte aus bestimmten Gebieten und Regionen erfordern im Binnenmarkt ein gut ausgebautes Schutzsystem.