farreaching

New guidelines and, in our view, a farreaching change are vital.

Neue Orientierungen -und unserer Meinung nach eine tiefgreifende Änderung -sind unerläßlich.

Mr President, it goes without saying that I am very sympathetic to fears of the social consequences of such farreaching restructuring.But Commissioner Kinnock is right.

Natürlich habe ich viel Verständnis für die Angst vor den sozialen Folgen der weitgehenden Reformen.

During the discussions, we said something that was controversial but on which we eventually agreed and compromised, namely that, in our view, the four tests proposed by the Commission to begin with were too farreaching.

Wir brauchen Sicherheitsgurte in allen Fahrzeugen, und sie müssen auch verwendet werden.

It would appear that criteria which have been recognized as important and essential for the accession partnerships are temporarily being disregarded, or that the feasibility of farreaching and complex measures is being viewed differently.

Es werden nämlich als wichtig und unabdingbar erkannte Kriterien für die Beitrittspartnerschaften vorläufig hintangestellt oder die Machbarkeit sehr umfangreicher und komplizierter Maßnahmen anders eingeschätzt.