fast stopping train

He is saying that the train has travelled so fast that it is impossible to stop it, so you have to continue with the train.

Er sagt, der Zug sei schon so weit gefahren, dass er unmöglich aufzuhalten sei, daher müssen Sie mit dem Zug fortfahren.

That is a quote from President Klaus and it is probably the only time that I agree with him, that the train has already travelled so fast and so far that it is not possible to stop it or turn it.

Dies ist ein Zitat von Präsident Klaus und es ist vermutlich das einzige Mal, dass ich ihm zustimme, dass der Zug bereits so lange und so weit abgefahren ist, dass er wohl nicht mehr aufgehalten oder umgelenkt werden kann.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, 'the train has already travelled so fast and so far that I guess it will not be possible to stop it or turn it'.

im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, "der Zug ist bereits so lange und so weit abgefahren, dass er meiner Ansicht nach wohl nicht mehr aufgehalten oder umgelenkt werden kann".

I won't stop out that quickly, but I keep my position in a manageable size. When this market pops it will go very fast and if not today it could be overnight. And I do not want to miss that train.

Ich werde nicht aufhören, dass schnell, aber ich behalte meine Position in einem überschaubaren Rahmen. Wenn dieser Markt öffnet es geht sehr schnell und wenn nicht heute könnte es sein, über Nacht. Und ich will nicht, dass Zug verpassen.