fastening

-the outside pockets have a firm fastening system (e.g. they have to have a zip fastening or velcro type fastening to close the pocket completely, i.e. they may not be fastened at intervals)

-die Außentaschen ein festes Verschlusssystem haben (sie müssen beispielsweise einen Reiß-oder Klettverschluss haben, der die Tasche vollständig verschließt, d.h. sie dürfen nicht nur punktuelle Verschlüsse aufweisen),

a drawing of the fastening systems on plain line track sections, accompanied by the EC certificate of test of that type of fastener made according to the specifications in Section 5 for that component,

eine Werkzeichnung der Befestigungssysteme der Teile des durchgehenden Gleises unter Beifügung des EG-Zertifikats für die Tests, die gemäß den für diesen Befestigungstyp in Kapitel 5 definierten Spezifikationen durchgeführt wurden;

Otherwise, in the case of footwear that requires a fastening system, for example laces, to function, the walking test would fail with any material, because the wearer could never walk with it lacking its fastening system.

Andernfalls wäre der Gehtest bei Schuhwerk, das eine Befestigung erfordert, wie beispielsweise Schnürsenkel, bei jedem Material hinfällig, da der Benutzer ohne die Befestigung nicht damit laufen könnte.

GRATING 5.3.1 Grating shall be fastened on all sides to the supporting members with clips. Proprietary methods of fastening shall be approved by SASOL. 5.3.2 Grating shall not be considered as lateral bracing for support beams.

GITTER 5.3.1 Gitter wird auf allen Seiten der Tragelemente mit Clips befestigt werden. Proprietäre Methoden der Befestigung wird durch SASOL genehmigt werden. 5.3.2 Gitter gilt nicht als seitliche Abstützung für Stützbalken berücksichtigt werden.

Fastening pin

Befestigungsstift

fastening tab

Befestigungslasche

Fastening rope

Befestigungsring

Fastening part

Zu befestigende Teile