fastens

-the outside pockets have a firm fastening system (e.g. they have to have a zip fastening or velcro type fastening to close the pocket completely, i.e. they may not be fastened at intervals)

-die Außentaschen ein festes Verschlusssystem haben (sie müssen beispielsweise einen Reiß-oder Klettverschluss haben, der die Tasche vollständig verschließt, d.h. sie dürfen nicht nur punktuelle Verschlüsse aufweisen),

CPA 32.99.23: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners

CPA 32.99.23: Druckknöpfe und Teile dafür; Knöpfe; Reißverschlüsse

9606 | Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks |

9606 | Knopen en drukknopen; knoopvormen en andere delen van knopen of van drukknopen; knopen in voorwerpsvorm |

(m) buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.

m) Knöpfe, Druckknöpfe, Knopfformen und andere Teile von Knöpfen und Druckknöpfen, Knopf-Rohlinge, der Position 9606.

Therefore, a fastener which is marketed as a DIN 933 bolt must be essentially comparable to another fastener marketed under the same standard.

Daher muss ein Verbindungselement, das als Bolzen der Norm DIN 933 auf den Markt gebracht wird, mit einem anderen, nach derselben Norm vermarkteten Verbindungselement im Wesentlichen vergleichbar sein.

Taking into account that the maximum applied load is 55 N (acc. to chapter 11.2.2) and the allowable load on the fastener is 778.8 N, the justification of the fasteners are not deemed necessary.

Berücksichtigt man, dass die maximale Auflast beträgt 55 N (nach Kapitel 11.2.2) und die zulässige Belastung der Befestiger 778,8 N, die Rechtfertigung der Verbindungselemente sind nicht für notwendig erachtet.

the drawing of the system of rail-to-sleeper fastenings, accompanied by the EC certificate of the tests made on that type of fastener according to the specifications of Section 5 for the component,

Werkzeichnung des Schienenbefestigungssystems auf den Schwellen mit dem EG-Zertifikat über die für diesen Befestigungstyp durchgeführten Tests, die gemäß den für diese Komponente in Kapitel 5 definierten Spezifikationen absolviert wurden,

a drawing of the fastening systems on plain line track sections, accompanied by the EC certificate of test of that type of fastener made according to the specifications in Section 5 for that component,

eine Werkzeichnung der Befestigungssysteme der Teile des durchgehenden Gleises unter Beifügung des EG-Zertifikats für die Tests, die gemäß den für diesen Befestigungstyp in Kapitel 5 definierten Spezifikationen durchgeführt wurden;