feeling of solidarity

Let us make use of this feeling of solidarity in order to choose better priorities in future.

Zum ersten Mal können wir eine echte Welle des Mitgefühls für die betroffenen Menschen verzeichnen, des Mitgefühls, das im Prinzip aus der ganzen Welt kommt und nicht nur von einem Teil der Erde.

It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.

Es war ein Schotte, der das Buch Mein Katalonien schrieb, und so fühlen wir uns diesem Land sehr verbunden.

They gave us a good feeling afterwards, a feeling of solidarity, and that is actually what we want to work on together this year.

Nachher hatte man ein gutes Gefühl, ein Gefühl der Zusammengehörigkeit, und daran wollen wir mit diesem Jahr des Sports arbeiten.

We have a strong feeling of solidarity with the citizens of all the countries affected by hardship of this kind, including Hungary, Poland and Slovakia.

Egal, in welchem Land, ob in Ungarn, in Polen, in der Slowakischen Republik, unsere Solidarität gilt allen Bürgerinnen und Bürgern in den Ländern, die von einer solchen Unbill betroffen sind.

Whilst terrorist attacks might increase the feeling of solidarity between Europeans and Americans, they have also highlighted the difference between their ways of thinking and acting.

Welche Anforderungen müssen erfüllt sein, damit Demokratie sich durchsetzt?

So I sincerely hope that we will not have two groups of countries, and that we will be able to find a way to make rationality on the one hand go hand in hand with a feeling of solidarity on the other.

Ich hoffe daher brennend, daß wir keine zwei Gruppen von Ländern haben werden, sondern daß wir einen Weg finden, um Rationalität einerseits und ein Gefühl von Verbundenheit andererseits Hand in Hand gehen zu lassen.