field ionisation

non-ionising electromagnetic fields.

nicht-ionisierenden elektromagnetischen Feldern auf.

To analyse the separated carbon dioxide sample gas its molecules must be ionised, formed into a beam, accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field, and finally detected.

Zur Analyse des isolierten Kohlendioxids werden die Gasmoleküle ionisiert, in einem Ionenstrahl gebündelt, in einem elektrischen Feld beschleunigt, in einem magnetischen Feld abgelenkt und auf-gespalten und schließlich quantitativ erfasst.

.(FR) This report, without commenting on content -the advantages for consumers of the ionisation process, which it does not contest -highlights a number of dangers and instances of abuse in this field.

Der Bericht verweist, ohne sich in der Sache eindeutig festzulegen -nämlich hinsichtlich der unbestrittenen Vorteile der Behandlung mit ionisierenden Strahlen für den Verbraucher -, auf einige Gefahren und Missbräuche in diesem Bereich.