fillips

Hopefully, Ms Bhutto's return to Pakistan may be a fillip for human rights now.

Es besteht die Hoffnung, dass die Rückkehr von Frau Bhutto ein Ansporn für die Einhaltung der Menschenrechte ist.

Pierre, the Slaughterer, if you look at me like that again, I'll fillip the dust off your nose for you."

Pierre-l'Assommeur, wenn du mich noch einmal so ansiehst, werde ich deine Nase mit Nasenstübern bedenken.«

The euro is going to give fillip to this and there will be more collective bargaining on a European basis.

Der Euro wird diesen Trend noch verstärken, und es wird mehr Tarifverhandlungen auf europäischer Ebene geben.

For the same reasons a fillip must be given to the participation of social associations and non-trade union NGOs.

Aus demselben Grunde muß die Beteiligung der Verbände und der nicht gewerkschaftlichen NRO angestoßen werden.