filthy lucre

Filthy Lucre

Filthy Lucre

the rowdiness of HV for filthy lucre

die rowdiness der HV für schnöden Mammon

They know it; that's why they do it. Filthy lucre, yes, yes.

Sie wissen es, das ist, warum sie es tun. Schnöden Mammon, ja, ja.

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

Desgleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierungen treiben;

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen.

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;