financial contribution

In the case of a financial contribution for a project or of an operating financial contribution, the audit report shall be attached to the request for payment.

Im Falle eines finanziellen Beitrags zu einem Projekt oder eines operativen finanziellen Beitrags ist dem Zahlungsantrag der Prüfbericht beizufügen.

The financial contribution may not have the purpose or effect of producing a surplus of receipts over the costs of the project in question when the request is made for final payment of a financial contribution for a project.

(7) Der Finanzbeitrag darf keinen Überschuss der Einnahmen gegenüber den Ausgaben des betreffenden Projekts bezwecken oder bewirken, wenn der Antrag die Zahlung des Restbetrags eines Finanzbeitrags für ein Projekt betrifft.

Under that scheme, which was in force from 1982 until 14 January 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel.

Januar 2005 galt, konnten Zuschüsse zu dem Eigenbetrag gewährt werden, mit dem eine Beteiligung an einem vorhandenen oder neuen Fischereifahrzeug erworben wurde.

The financial contribution of Switzerland in accordance with Article 8 shall normally remain unchanged for the financial year in question.

Der finanzielle Beitrag der Schweiz gemäß Artikel 8 bleibt für das jeweilige Haushaltsjahr in der Regel unverändert.

Financial contribution

Finanzierungsbeitrag

own financial contribution

finanziellen Eigenbeitrag

Any financial contribution

Keine finanzielle Unterstützung

Make a financial contribution

Einen finanziellen Beitrag leisten