finding of justice

Even the Court of Justice could find fault with them.

Selbst der Gerichtshof könnte etwas dagegen einzuwenden haben.

An unqualified motion of censure on the present Commission is not an appropriate political means of doing justice to the findings of the Committee of Inquiry.

Ein Mißtrauensantrag gegen die jetzige Kommission ohne Wenn und Aber ist kein geeignetes politisches Mittel, um den Ergebnissen, die der Untersuchungsausschuß erarbeitet hat, gerecht zu werden.

The Commission sent a technical mission to Ceuta and Melilla earlier this week and is reporting on its findings to the Justice and Home Affairs Council today.

Die Kommission hat zu Beginn dieser Woche eine technische Mission nach Ceuta und Melilla entsandt und wird heute dem Rat „ Justiz und Inneres“ über die Ergebnisse Bericht erstatten.

You find wills and succession hidden under security and justice policy, where you also find something to do with bank account attachments.

Man findet Erb- und Testamentssachen versteckt unter Sicherheits- und Justizpolitik, wo man auch etwas in Verbindung mit der Pfändung von Bankguthaben findet.

If you look for civil justice in this, you find a bit of contract law dressed up as consumer law.

Wenn man hier nach Ziviljustiz sucht, findet man ein wenig Vertragsrecht, aufgemacht als Verbraucherrecht.

If you at the Council can find the will to do justice to our enemy, then we will already have won.

Wenn Sie im Rat zu der Überzeugung gelangen können, unserem Feind Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, dann wird der Sieg bereits unser sein.

Mr President, Commissioner, the judgment of the Court of Justice of 13 September 2005 finds that the Community has exclusive competence for the adoption of criminal penalties to ensure the effectiveness of Community law.

Das Urteil des Gerichtshofes vom 13. September 2005 erkennt die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft für die Annahme von strafrechtlichen Sanktionen zur Gewährleistung der vollen Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts an.

Are we after individual justice, after collective vengeance, or after finding some way of producing future deterrents against military dictators?

Sind wir auf individuelle Gerechtigkeit aus, auf kollektive Vergeltung, oder wollen wir irgendeinen Weg finden, der künftig Militärdiktatoren abschreckt?