finished product

the quantities of each product received by the processors, broken down by the resulting finished product;

die bei den Verarbeitern eingegangenen Erzeugnismengen, aufgeschlüsselt nach den hergestellten Fertigerzeugnissen;

added water and volatile products shall be listed in order of their weight in the finished product;

werden zugefügtes Wasser und flüchtige Zutaten nach Maßgabe ihres Gewichtsanteils am Enderzeugnis angegeben;

Clearly, as far as the safety of a cosmetic product is concerned, we need to assess the safety not only of the finished product but also of the ingredients that make it up.

Wenn es um die Sicherheit eines kosmetischen Produkts geht, dann muß man natürlich nicht nur die Sicherheit des Endprodukts, sondern auch seiner Inhaltsstoffe bewerten.

the proposed quantity of product, expressed in tonnes (net weight), to be exchanged for one tonne net of finished product to be delivered under the conditions and at the delivery stage laid down in the invitation to tender;

mit Angabe der Angebotsmenge in Tonnen Nettogewicht im Austausch für eine Tonne (netto) des Enderzeugnisses zu den in der Ausschreibungsbekanntmachung genannten Bedingungen und auf der darin bezeichneten Lieferstufe;

Finished product

Fertigerzeugnis

of finished product.

des Fertigerzeugnisses festgesetzt.

TESTS ON THE FINISHED PRODUCT

PRÜFUNGEN AM FERTIGERZEUGNIS

description of the finished product,

Bezeichnung des fertigen Erzeugnisses,