fish joint

The Commission shall promptly forward that information to the ICCAT Secretariat and to the flag State of other fishing vessels participating in the joint fishing operation at least 10 days before the start of the operation.

Die Kommission leitet die Angaben mindestens zehn Tage vor Beginn des Einsatzes an das Sekretariat der ICCAT und den oder die Flaggenstaaten der übrigen am gemeinsamen Fangeinsatz beteiligten Fischereifahrzeuge weiter.

Community fishing vessels shall be prohibited from receiving or delivering transhipments of fish to or from Non-Contracting Party vessels referred to in Article 63 and from engaging in joint fishing operations with such vessels.

Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft ist es nicht gestattet, Umladungen von Fisch eines Schiffes einer Nichtvertragspartei nach Artikel 63 entgegenzunehmen oder vorzunehmen oder gemeinsame Fangeinsätze mit diesen Schiffen durchzuführen.

Joint fishing operation

Gemeinsamer Fangeinsatz

Joint fishing operations

Gemeinsame Fangeinsätze

Inspection tasks at joint fishing operations

Inspektionsaufgaben bei gemeinsamen Fangeinsätzen

(c) the presence of an observer during the joint fishing operation.

c) sich während des gemeinsamen Fangeinsatzes ein Beobachter an Bord befindet.

- the location (longitude/latitude) of the joint fishing operation,

- den Ort (Längengrad/Breitengrad), an dem der gemeinsame Fangeinsatz durchgeführt wurde,

(a) that the relevant information concerning the joint fishing operation is duly reported in the fishing logbook;

a) die einschlägigen Angaben zu dem gemeinsamen Fangeinsatz ordnungsgemäß in das Fischereilogbuch eingetragen wurden,