fishing licence

The points assigned shall be transferred to any future holder of the fishing licence for the fishing vessel concerned where the vessel is sold, transferred or otherwise changes ownership after the date of the infringement.

Die verhängten Punkte werden auf künftige Inhaber der Fanglizenz für das betreffende Fischereifahrzeug übertragen, wenn das Schiff nach dem Zeitpunkt des Verstoßes verkauft oder übertragen wird oder auf andere Art den Eigentümer wechselt.

after permanent withdrawal, the fishing licence must be cancelled and the vessel declared permanently deleted from the fishing vessel register of the Community;

nach der endgültigen Stillegung muß die Fanglizenz annulliert und das Schiff als endgültig aus der Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft gestrichen gemeldet werden;

Fishing licence No

Départ de

Fishing licence No – Valid to

Fanglizenznummer — gültig bis

D. Fishing licence fees and other fees

D. Lizenzgebühren und sonstige Gebühren

fishing licence which is attached to the vessel

Fanglizenz, die an das Schiff gebunden ist

Where appropriate, Member States shall adapt the fishing licence accordingly.

(3) Die Mitgliedstaaten passen die Fanglizenz erforderlichenfalls entsprechend an.

It shall be suspended where the fishing licence has been suspended temporarily.

Wurde die Fanglizenz vorübergehend ausgesetzt, wird auch die Fangerlaubnis ausgesetzt.