fixed suspension

Spot 16 µl of the fixed suspensions onto a clean multitest slide as shown in Fig.

16 µl der fixierten Suspensionen auf einen sauberen Multitest-Objektträger (siehe Abb.

Suspension yoke fixed

Suspension Joch befestigt

Not covered are all suspension and fixing material.

Nicht abgedeckt sind alle Aufhängung und Befestigungsmaterial.

Suspension yoke fixed, attached on rear part of handle assembly

Suspension Joch befestigt, auf hinteren Teil des Griffanordnung befestigt

1. Fix the two bearing halfs onto the suspension with its fixing screws again.

1. Befestigen Sie die beiden Lagerhälften mit den Befestigungsschrauben wieder an der Aufhängung.

Retighten the cover (Item 5j) to the suspension with the fixing screw (Item 5i).

Ziehen Sie die Abdeckung (Pos. 5j) mit der Befestigungsschraube (Pos. 5i) wieder an der Aufhängung fest.

the suspension system is assumed to be rigidly fixed;

Das Federungssystem ist starr fixiert.

For suspension seats, the vertical position shall be rigidly fixed corresponding to a normal driving position as specified by the manufacturer.

Bei Schwingsitzen muss die senkrechte Stellung in einer vom Hersteller angegebenen normalen Fahrstellung fest verriegelt werden.