foisted

getting work foisted on me

immer Arbeit untergeschoben auf mich

It's also a nasty prank, foisted on willing suckers.

Es ist auch ein böser Streich auf bereit Saugnäpfe aufgedrängt.

Google Chrome has been foisted on me with an Adobe update, a nerve

Google Chrome hat mir mit einem Adobe Update, ein Nerv untergeschoben

The deutschmark is foisted on Kosovo, and the law of the market prevails.

Dem Kosovo wird die D-Mark verordnet, und es herrscht das Gesetz des Marktes.

It should not be foisted onto the G8 or the OECD or become a political football.

Sie sollte nicht der G8 oder der OECD aufgezwungen oder zu einem politischen Fußball werden.

The majority of genetically modified foods will be foisted on consumers through the back door.

Der Großteil der genmanipulierten Lebensmittel soll den Verbraucherinnen und den Verbrauchern heimlich untergejubelt werden.

If these proposals go ahead, one can imagine all manner of projects and policies which could be foisted on the UK by the back door.

Ich habe den Eindruck, dass die Kommission den Versuch unternimmt, Großbritannien und den Rest Europas schrittweise in kleine Häppchen zu unterteilen, und in diesem Fall von unserer eigenen Regierung dabei unterstützt wird.

What are the benefits for the people of the euro area from this currency that has been foisted on them by a political elite in Europe?

Welchen Nutzen haben die Menschen der Euro-Zone von dieser Währung, die ihnen von einer politischen Elite in Europa aufgedrängt wurde?