folklorist

(A castle and a (by now folkloristic) citizen soldiery still witness of this era)

(Eine Burg und ein (mittlerweile folkloristisches) Bürgersoldat zeugen noch heute von dieser Epoche)

It is not enough to offer minority rights in the form of purely folkloristic performances for foreign tourists.

Minderheitenrechte auf rein folkloristische Darbietungen für ausländische Touristen zu reduzieren, reicht nicht.

The question is: will it just be a folkloristic declaration adopted in a convention and will the 15 again behave in exactly the same way on the night?

Die Frage ist, wird das nur eine folkloristische Erklärung, die dort in einem Konvent verabschiedet wird, und werden sich die 15 in der entscheidenden Nacht wieder genauso verhalten wie in Nizza?

If the old Rücklauf, as Köstlin describes it, was about replanting that which it described (giving folklore back to the folk), the new Rücklauf is about the folk taking folkloristics, as they understand it, unto themselves.

Wenn die alte Rücklauf, wie Köstlin es beschreibt, war etwa Wiederaufforstung, was ihn (was Folklore zurück zum Folk) beschrieben, ist die neue Rücklauf über den Volkshelden unter Volkskunde, wie sie es verstehen, selbst handeln können.