fomented

This is the result of hatred fomented

Dies ist das Ergebnis von Hass geschürt

That´s the result of fomented hate, injury, injustice and also fanatism.

Das ist das Ergebnis der Hass geschürt, Verletzungen, Ungerechtigkeit und auch Fanatismus.

All this ties in with the anti-minority sentiments constantly being fomented by extremist politicians.

All dies fügt sich ein in die minderheitenfeindliche Stimmung, die ständig von extremistischen Politikern angeheizt wird.

We really are talking about a gang of brigands, and the chief brigand, Karadzic, really has fomented infamy here.

Es hat sich da wirklich um eine Räuberbande gehandelt, und der Räuberhauptmann Karadzic ließ hier wirklich Unfug treiben.

In Fiji, the coup d' état was fomented by a bankrupt businessman who used his distant Fiji origins to legitimise his actions.

In Fidschi wurde der Staatsstreich durch einen bankrotten Geschäftsmann angezettelt, der sich zur Rechtfertigung seines Handelns auf seine weit zurückreichende fidschianische Abstammung berief.