footman

'Whom shall I announce you to?' asked the footman.

»Wem darf ich Sie melden?« fragte der Diener.

'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow--'

»Ich werde hier sitzen,« sagte der Lackei, »bis morgen -«

'--or next day, maybe,' the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.

. »oder übermorgen, vielleicht,« sprach der Lackei in demselben Tone fort, als ob nichts vorgefallen wäre

Rumour said that her husband had been forced to leave England after an indiscretion with a handsome footman

Gerücht gesagt, dass ihr Mann gezwungen worden, England mit einer gut aussehend Lakai nach Indiskretion verlassen

Now follows a 5 to 7-course meal, whereby the butler and the footman will serve food on a tray, from which each guest fill his/her own plate.

Nun folgt ein 5 bis 7-Gänge-Menü, bei dem der Butler und der Footman (engl. Kellner) die Speisen auf einem Tablett servieren von dem sich jeder Gast selbst auf seinen Teller auffüllt.