for several voices

A choir of several voices risks casting ridicule on the idea of a United Europe, not to mention its international image and influence.

Ein Chorus aus mehreren Stimmen birgt das Risiko der Verspottung des Gedankens eines geeinten Europas, von seinem internationalen Image und Einfluss ganz zu schweigen.

This composition is made up of six segments with a duration of 5, 17, 3, 13, 7 and 11 minutes respectively: the total duration for a soloistic peformance or a performance with several voices does not exceed 56:00.

Diese Komposition besteht aus 6 Segmenten von 5, 17, 3, 13, 7, 11 Minuten Dauer; die Gesamtdauer einer jeden solistischen oder mehrstimmigen Version beträgt 56:00.

Concerns have been voiced on several occasions here in the House.

Besorgnisse wurden hier im Parlament sehr oft geäußert.

Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient.

Prüfen. MultiSyn-Stimmen benötigen einige Sekunden Ladezeit. Bitte haben Sie Geduld.

Several of you voiced your concern over the financial package.

Einige von Ihnen äußerten Bedenken hinsichtlich der Mittelausstattung.

(Several Members loudly voice their opposition, waving flags and banners and chanting: 'Referendum!')

(Mehrere Mitglieder bringen lautstark ihre Ablehnung zum Ausdruck, indem sie Fähnchen und Spruchbänder entfalten und "Referendum!" rufen.)

Trial version the following limitations: Supports up to 3 cables. Adds female voice reminder each several seconds. In other features and characteristics, trial version is identical to full version.

Trial-Version folgenden Einschränkungen: Unterstützt bis zu 3 Kabel. Fügt jede Frauenstimme Erinnerung mehrere Sekunden. In anderen Funktionen und Merkmale ist die Testversion zur Vollversion identisch.

The problem for us in negotiations with Mercosur and other regions is that we have to listen to several, rather than one voice.

Unsere Verhandlungen mit dem MERCOSUR und mit anderen Regionen leiden darunter, dass wir es nicht mit einer Stimme zu tun haben, sondern mit vielen.