foreign policy

We often have grounds here to criticise American foreign policy, but in this case American foreign policy has set a very important example.

Wir haben hier oft Grund, die amerikanische Außenpolitik zu kritisieren, aber in diesem Fall hat die amerikanische Außenpolitik einen sehr wichtigen Akzent gesetzt.

And I want to refer very particularly to the existing disequilibrium, in the zone which includes Japan, between the foreign policy of the European Union and the foreign policy of the United States.

Und ich möchte besonders auf das Ungleichgewicht auf dem Gebiet hinweisen, auf dem Japan zwischen die Außenpolitik der Europäischen Union und die Außenpolitik der USA eingebunden ist.

Whilst we in politics have to hear the accusations of hypocrisy levelled at the former foreign policy of the USA and at the EU's foreign policy, which does not yet really exist, that accusation applies yet more to businesses.

Wenn wir in der Politik uns jetzt den Vorwurf der Heuchelei anhören müssen, was die Vergangenheit der US-Außenpolitik, der noch nicht wirklich bestehenden EU-Außenpolitik betrifft, so trifft dieser Vorwurf noch viel mehr die Unternehmen.

We have a foreign policy team that you would be hard pressed to find anywhere else, with regard to both foreign policy and development policy.

Wir haben ein außenpolitisches Team, das nicht so leicht irgendwo wieder zu finden ist, außenpolitisch und auch entwicklungspolitisch.

That is why I said that it was essential that immigration policy be treated as a key policy within our foreign policy.

Deshalb sagte ich, dass es von grundlegender Bedeutung sei, die Einwanderungspolitik als Kernfrage unserer Außenpolitik zu betrachten.

A human rights policy cannot replace a foreign policy.

Menschenrechtspolitik kann kein Ersatz für eine Außenpolitik sein.

Lastly, this defence policy is nothing but a pipe dream because we cannot establish a defence policy without a common foreign policy.

Doch auch diese Verteidigungspolitik ist eine Chimäre, weil es keine Verteidigungspolitik ohne eine gemeinsame Außenpolitik geben kann.

It is a problem which challenges our ability to act together both in European Union domestic policy terms and in foreign policy terms.

Dieses Problem stellt eine Herausforderung an unser Fähigkeit des gemeinsamen Handels auf innenpolitischer und außenpolitisch Ebene dar.