fortuitously

arrived at fortuitously or sought out

Dort angekommen, zufällig oder suchte

When it was discovered, it was done so fortuitously.

Entdeckt wurde es nur durch einen Zufall.

Fortuitously a month later, Drunvalo cleared away the residue, and I was FREE!

Zufällig kläre Drunvalo einen Monat später den Rest heraus und ich was FREI!

Fortuitously, prostate cancer is easily treated if it is detected early in the illness’s progression.

Zufällig ist Prostatakrebs leicht zu behandeln, wenn es früh in der Krankheit Progression festgestellt wird.

You very kindly, on behalf of the House, took it up with Commissioner Byrne, who is fortuitously here present.

Sie waren so freundlich, dies im Namen des Hohen Hauses mit Kommissar Byrne zu erörtern, der zufällig hier anwesend ist.

Fortuitously, the French struck the least prepared unit in the Allied army—a Portuguese militia unit—and routed it.

Mit Glück trafen die Franzosen auf die am wenigsten vorbereitete Einheit der Alliierten, eine portugiesische Miliz und konnten sie vertreiben.

Hence the particular fixed crystal modifications for the achievement of specific properties can only be obtained fortuitously.

Die definierten Kristallmodifikationen zur Erreichung bestimmter Eigenschaften können so nur zufällig erhalten werden.

They fortuitously meet Professor Turgut Bora from Istanbul University, who has also discovered a book similar to Paul's and Rossi's.

Glücklicherweise treffen sie auf den türkischen Professor Turgut Bora der Universität Istanbul, der ebenfalls eines der merkwürdigen Bücher gefunden hat.