framework programme for research

And this increase in the funding of the fourth framework research programme is a kind of qualifying round for the fifth framework research programme.

Und diese Aufstockung des Vierten Forschungsrahmenprogramms ist so etwas wie ein Vorlauf für das Fünfte Forschungsrahmenprogramm.

Concerning research, the White Paper proposes mobilising the seventh Research Framework Programme to support multidisciplinary research in this area, mainly on lifestyle aspects of health.

In Bezug auf die Forschung schlägt das Weißbuch vor, das siebte Forschungsrahmenprogramm zu mobilisieren, um die multidisziplinäre Forschung in diesem Bereich zu unterstützen, vor allem bezüglich einer gesunden Lebensführung.

This is both a consistent approach and a step in the right direction, and I particularly welcome the fact that parallels will exist between this Programme and the Seventh Research Framework Programme.

Faktum ist: Wir wollen Lissabon gestalten, dazu brauchen wir dieses Programm.

These measures will improve coordination between the multiannual programme, its successor – the ‘Framework Programme for Competitiveness and Innovation’ (CIP) – and the Seventh Research Framework Programme.

Mit diesen Maßnahmen wird die Koordinierung zwischen dem Mehrjahresprogramm, seinem Nachfolger – dem „Rahmenprogramm für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit“ (CIP) – und dem 7. Forschungsrahmenprogramm verbessert.

With the new Research Framework Programme, there will be new areas for research and new initiatives.

Mit dem neuen Forschungsrahmenprogramm wird es neue Forschungsbereiche und neue Initiativen geben.

That will enable the Seventh Research Framework Programme to concentrate properly on excellence in research.

Dann kann sich das Siebte Forschungsrahmenprogramm wirklich auf Exzellenzforschung konzentrieren.

It is fortunate that the Seventh Research Framework Programme can concentrate properly on excellence in research.

Das Siebte Forschungsrahmenprogramm kann sich glücklicherweise wirklich auf die Exzellenzforschung konzentrieren.

The second Health Programme aims to promote synergies with other Community Programmes active in the field of health, notably the seventh Research Framework Programme under its Health Theme.

Das zweite Gesundheitsprogramm zielt darauf ab, Synergieeffekte mit anderen Gemeinschaftsprogrammen zu fördern, die im Gesundheitsbereich wirksam werden, insbesondere mit dem Gesundheitsthema das 7.