fratricides

fratricidal feud ceased

brudermörderischen Fehde wurde eingestellt

Fratricide seem to have a special attraction for some people.

Brudermord scheinen eine besondere Attraktion für einige Menschen haben.

fratricide is one of the most controversial topics in Ottoman history.

Brudermord ist eines der umstrittensten Themen in der osmanischen Geschichte.

this expedites automatically breaking the engagement to prevent a potential fratricide.

Dadurch wird beschleunigt, brechen automatisch das Engagement einer potenziellen Brudermord zu verhindern.

As you know, centuries of fratricidal wars between our countries are etched on our memories.

Wie Sie wissen, haben sich Jahrhunderte von Bruderkriegen zwischen unseren Ländern in unser Gedächtnis eingebrannt.

That kind of competition ruins our economies and engages us in fratricidal struggles and the vicious circle of unemployment.

Dieser Wettbewerb bedeutet für unsere Volkswirtschaften den Ruin und führt uns zu Bruderkämpfen sowie in den Teufelskreis der Arbeitslosigkeit.

The issue now is who actually started the fighting -a fratricidal struggle between two obstinate leaders who six years ago lived in one country.

Jetzt geht es darum, wer diesen Konflikt -einen Bruderzwist zwischen zwei starrköpfigen Führern, die vor sechs Jahren noch in einem Staat lebten -nun eigentlich ausgelöst hat.

On the contrary, recent history has shown how the exacerbation of the sense of belonging to a particular community can trigger the resurgence of ancient ethnic disputes and lead to fratricidal conflicts.

Im Gegenteil, die jüngere Geschichte hat uns gelehrt, daß die Aufstachelung des Gemeinschaftsgefühls einen Nährboden für das Wiederaufleben von jahrtausendealten ethnischen Streitigkeiten und Brudermord bilden kann.