free zone

Free zones shall be enclosed. The Member States shall define the entry end exit points of each free zone or free warehouse.

Freizonen sind einzuzäunen: die Ein- und Ausgänge der Freizonen oder Freilager werden von den Mitgliedstaaten festgelegt.

to a free zone, if the goods are to be brought into that free zone direct:

in eine Freizone, wenn das Verbringen der Waren in diese Freizone unmittelbar erfolgen soll:

Have you kept the metal-free Zone free of metal structural parts

Sie haben die metallfreie Zone frei von strukturellen Metallteile gehalten

Placing in a free zone or free warehouse;

Verbringung in eine Freizone oder ein Freilager;

Activity carried on in a free zone or free warehouse and approval of stock records

In einer Freizone oder einem Freilager ausgeuebte Taetigkeiten und Zulassung der Bestandsaufzeichnungen

The stock records to be kept for the free zone or free warehouse shall include in particular:

Die für die Freizone oder das Freilager geführten Bestandsaufzeichnungen müssen insbesondere folgende Angaben enthalten:

The customs authorities may check goods entering, leaving or remaining in a free zone or free warehouse.

Die Zollbehörden können den Wareneingang in Freizonen und Freilager, ihren dortigen Verbleib oder ihren Ausgang daraus zollamtlich prüfen.

The authorization shall specify the free zone or free warehouse where the operations will be carried out.

In der Bewilligung ist anzugeben, in welcher Freizone oder in welchem Freilager die Vorgänge durchgeführt werden.