freebooters

Critics are a kind of freebooters in the republic of letters.

Kritiker sind eine Art von Freibeutern in der Republik von Briefen.

Then the latter-day freebooters, the lobbyists, came along and stood up for particular interests.

Dann kamen die modernen Freibeuter der Meere, die Lobbyisten, und haben Partikularinteressen eingetragen.