freedom of establishment

It covers both the freedom of establishment and freedom to provide services.

Außerdem werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, elektronische Verfahren einzurichten und Dienstleistungsanbietern die Möglichkeit zu geben, an einem einzigen Anlaufpunkt Genehmigungen einzuholen oder sonstige Formalitäten zu erledigen.

After fifteen years of discussion, they are putting into practice the freedoms in the area of energy that the Union 's citizens were guaranteed in the Treaties -freedom of establishment, free movement of goods and freedom to provide services.

Sie machen im Energiebereich nach 15 Jahren Diskussion Ernst mit den Freiheiten, die den Unionsbürgern in den Verträgen garantiert wurden -Freiheit der Niederlassung, des Warenverkehrs und der Dienstleistungen.

Freedom of establishment

V.2.2 Zur Niederlassungsfreiheit

Thirdly, freedom of establishment to be ensured.

Drittens die Gewährleistung der Niederlassungsfreiheit.

It gives real meaning to freedom of establishment.

Es ist ein Kompromiß, der den Begriff Freizügigkeit tatsächlich mit Inhalt füllt.

A potential advantage is not a tax incentive for multinationals, but results from the freedom of establishment.

Ein etwaiger Vorteil sei kein Steueranreiz für gebietsfremde multinationale Unternehmen, sondern resultiere gegebenenfalls aus der Niederlassungsfreiheit.

On the one hand, our amendments are designed to encourage professional mobility and freedom of establishment within the Union.

Zugleich wollen wir im Interesse der Verbraucher einen Beitrag dazu leisten, dass überall Dienstleistungen von hoher Qualität angeboten werden können.

But the point is, how can we bring the interested parties around to the idea of freedom of establishment and more competition?

Es geht aber darum, wie setzen wir Niederlassungsfreiheit und mehr Wettbewerb mit den Betroffenen um?