freedom of thought

The Sakharov Prize for Freedom of Thought for 2002 is awarded to Oswaldo Payá, as a tribute to his commitment to freedom of thought, democracy and reconciliation of the Cuban people.

Der Sacharow-Preis für geistige Freiheit 2002 wird Oswaldo Payá in Würdigung seines Einsatzes für Gedankenfreiheit, Demokratie und die Versöhnung des kubanischen Volkes verliehen.

We must defend freedom of thought and freedom of conscience.

Wir müssen die Gedanken-und Gewissensfreiheit verteidigen.

Madam President, as a printer by profession, I am therefore particularly attached to the freedom of thought, which is also the first freedom acquired thanks to Gutenberg, who is well known to Strasbourg.

Frau Präsidentin, in meinem Beruf als Drucker bin ich der Meinungsfreiheit besonders verhaftet; zu verdanken haben wir diese erste Freiheit im übrigen Gutenberg, der in Straßburg wohlbekannt ist.

Freedom of thought is the basis of all other freedoms.

Die Freiheit des Geistes ist die Grundlage aller anderen Freiheiten.

Freedom of Thought

Gedankenfreiheit

sufficient space for freedom of thought

ausreichend Platz für die Freiheit des Denkens

Freedom of thought is a universal value.

Die geistige Freiheit ist ein universeller Wert.

freedom of thought, conscience and belief

Freiheit des Denkens, des Gewissens und des Glaubens