frenetic

frenetic pace

Hektik

frenetic trading

frenetischen Handels

noicy, frenetic trading desk

Noicy, frenetische Rezeption Handel

The so-called 'subprime' lending crisis had its origins in frenetic consumerism in the United States.

Die so genannte Subprime-Krise ist durch die frenetische Konsummentalität in den Vereinigten Staaten ausgelöst worden.

Mr President, the name of a specific debate has become the subject of a frenetic internal parliamentary discussion.

Herr Präsident!Innerhalb des Parlaments ist eine heftige Diskussion über die Bezeichnung einer bestimmten Aussprache entbrannt.

Although we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.

Wer betroffen ist, muss trotzdem nüchtern bleiben, kühlen Kopf bewahren, Hektik und Hysterie wären fehl am Platz.

This frenetic response is really typical of the way migration, as well as criticism of national governments, is dealt with in the European Union.

Diese heftige Reaktion ist wirklich typisch dafür, wie mit dem Einwanderungsthema, ebenso wie mit Kritik an den nationalen Regierungen, in der Europäischen Union umgegangen wird.

The result can be frenetic, event-driven action that consumes time and energy but may not necessarily provide maximum protection for the business.

Das Ergebnis ist unter Umständen fieberhafte, ereignisgesteuerte Aktivität, die zwar Zeit und Energie verzehrt, aber dem Unternehmen nicht notwendigerweise bestmöglichen Schutz bringt.