from time to time

In future the same amount will be charged to Your credit card every time Your Skype account balance goes below the threshold set by Skype from time to time.

In Zukunft wird Ihre Kreditkarte immer mit diesem Betrag belastet, wenn das Guthaben Ihres Skype-Kontos unter die von Skype jeweils festgelegte Grenze fällt.

We need to recognize the positive side as well from time to time, not always take a sledge-hammer to the Americans.

Das muß man auch mal positiv sehen, und nicht immer nur mit dem Holzhammer auf die Amerikaner einschlagen.