furore

Kassel: Furore, 2003.

Kassel: Furore, 2003.

His interview in Der Spiegel caused a furore.

Sein Interview im Spiegel hat einige Furore gemacht.

In the furore surrounding this, few paid attention to the substance.

Wir werden sehen.Doch unabhängig davon sollte sich die Europäische Union auf die Gestaltung ihrer eigenen strategischen Partnerschaft mit der Region konzentrieren.

Mr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide.

   – Herr Präsident!Die dänischen Karikaturen haben in Europa und in aller Welt für viel Wirbel gesorgt.

By postponing its decision the Council has got bogged down in the furore over mad cow disease.

Mit der Vertagung der Beschlußfassung ist der Rat auf den Rinderwahnsinn hereingefallen.

In terms of interior design they focus on lighting and this year they have caused furore with their Pipe lamp for Artemide.

Im Design beschäftigen sie sich vorwiegend mit dem Medium Licht und erregten auch dieses Jahr wieder Aufsehen mit der Leuchte Pipe für Artemide.

Mr President, over the past months, a media furore has spread half-truths and untruths in the shape of ludicrous shaggy-dog stories.

Ich brauche hier wohl nicht darauf hinzuweisen, dass es in dieser Richtlinie ausschließlich um Prävention, um Schutzmaßnahmen bei der Arbeit und um eine bessere Vorsorge gegen Hautkrebs – auch als Berufskrankheit – geht.