further processing

after processing, where the refund is granted for the processed product.

bei Gewährung der Erstattung für die Verarbeitungserzeugnisse: nach der Verarbeitung.

During this procedure, the sealing process from Process Module PM012 is checked.

Bei diesem Vorgang wird der Verstemmprozess von Prozessmodul PM 012 überprüft.

Residues on metals, leather and textiles from their processing. Processing of metals.

Rückstände von Metallen, Leder und Textilien aus ihrer Verarbeitung. Verarbeitung von Metallen.

This SOP describes the processes, the responsibilities and the documentation of in-process product inspections.

Diese Verfahrensanweisung beschreibt die Abläufe, Zuständigkeiten und Dokumentation für die Zwischenprüfung von Produkten.

Personal development is to be considered a continuous process and guidance should be provided alongside this process with the young participants.

Persönliche Entwicklung ist zu berücksichtigen, um einen kontinuierlichen Prozess werden und Leitlinien sollten neben diesem Prozess mit den jungen Teilnehmern zur Verfügung gestellt werden.

Although the Barcelona process is a separate thing from the Middle Eastern peace process it offers a forum for cooperation to all those involved.

Obwohl der Barcelona-Prozeß von dem Nahost-Friedensprozeß getrennt ist, wird allen Beteiligten dadurch auch ein Forum für eine anzustrebende Zusammenarbeit geboten.

detail on all improvements required for the process to fully achieve the process specification, deliver the business case and address the inherent risks

ausführlich über alle Verbesserungen für den Prozess benötigt, um zur vollständigen Verwirklichung der Prozess-Spezifikation, liefern den Business Case und Bewältigung der Risiken

The slats are in production process in the arrangement according to the drawing put together, to assemble them in a subsequent pressing process together with the other materials.

Die Lamellen sind in der Produktion in der Anordnung nach der Zeichnung zusammen, um sie in einem anschließenden Pressvorgang zusammen montieren mit den anderen Materialien.