gamekeeper

Farmer and Gamekeeper

Bauer und Wildhüter

specimen gaiters gamekeeper

Probe Gamaschen Wildhüter

I have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘poacher turned gamekeeper’.

Ich habe keine Zweifel an ihren Fähigkeiten, und trotzdem macht man mit ihrer Ernennung den „Bock zum Gärtner“.

I wish him well and I welcome your nomination, but the term 'poacher turned gamekeeper'comes to mind in relation to European matters.

Ich wünsche ihm alles Gute und begrüße Ihre Nominierung, jedoch drängt sich einem unter europapolitischen Gesichtspunkten der Gedanke auf, dass man den Bock zum Gärtner gemacht hat.