gaseous

"waste gases" means gaseous discharges containing solid, liquid or gaseous emissions;

"Abgase" gasförmige Ableitungen mit festen, flüssigen oder gasförmigen Emissionen;

[2] Repeat for petrol and gaseous fuel in the case of a vehicle that can run either on petrol or on a gaseous fuel.

[2] Bei einem Fahrzeug, das sowohl mit Ottokraftstoff als auch mit gasförmigem Kraftstoff betrieben werden kann, sind separate Angaben für beide Kraftstoffarten erforderlich.

The mass of the gaseous pollutants contained in each bag shall be determined by the product dCV, where C is the content by volume and d the volume mass of the gaseous pollutant considered :

Das Gewicht der in jedem Beutel enthaltenen luftverunreinigenden Gase wird aus dem Produkt dCV ermittelt, worin C der Volumenanteil und d die Dichte des betreffenden luftverunreinigenden Gases ist :

The mass M of each gaseous pollutant emitted by the vehicle during the test shall be determined by adding the masses of the gaseous pollutants contained in each bag and calculated as indcated in item 7.2.

Das Gewicht M jedes der vom Fahrzeug während der Prüfung abgegebenen luftverunreinigenden Gase wird durch Addition der Gewichte der in jedem Beutel enthaltenen luftverunreinigenden Gase nach Punkt 7.2 ermittelt.

(i) Gaseous

i) Gas führend

GASEOUS FUEL

Brenngas

Gaseous fuels

Gasförmige Brennstoffe

gaseous oxygen

gasförmigem Sauerstoff