gauging section

Vehicle loading gauge (Section 4.1.4)

Fahrzeugbegrenzungslinie (4.1.4)

The vehicles of high-speed trainsets that are interoperable within the European Community shall be built to the loading gauges prescribed in Section 4.1.4 of the Rolling Stock TSI.

Die Fahrzeuge von Hochgeschwindigkeitszügen, die in Ländern der EU interoperabel sind, halten die Begrenzungslinien gemäß Punkt 4.1.4 der TSI Fahrzeuge ein.

It is of course necessary to check all the projecting points, as well as those which, in view of their location, are likely to be in close proximity to the vehicle construction maximum gauge within the section under consideration.

Es ist erforderlich, alle vorstehenden Punkte zu überprüfen sowie die, die aufgrund ihrer Lage in die Nähe der Fahrzeugbegrenzungslinie des betreffenden Querschnitts gelangen können.

Section D - Special load gauge W9

Abschnitt D - Spezielle Begrenzungslinie W9

There are additional requirements for mean track gauge set out in section 4.2.9.3.1.

Für die in 4.2.9.3.1 festgelegte mittlere Spurweite gelten zusätzliche Anforderungen.

an assembly drawing of the previously stated components fitted together, showing compliance with the nominal design track gauge values defined in Section 4.3.3.10,

Übersichtszeichnung der Montage der oben genannten Komponenten, aus der die Einhaltung des Nennmaßes der Spurweite hervorgeht, das aus dem Bereich der in 4.3.3.10 definierten Werte gewählt wurde,

Section C - W7 and W8 Gauges

Abschnitt C - Begrenzungslinien W7 und W8

GAUGE 16 sts and 26 rows to 4 inches on 5.5mm needles over stockinette worked in the round. (While working the sections in the knit/purl ‘Warriston’ pattern, your row gauge will contract to give 30 rows to 4 inches).

GAUGE 16 M und 26 R auf 4 Zoll auf 5,5 Nadeln über glatt arbeitete in der Runde. (Während der Arbeit in den Abschnitten in den stricken / li 'Warriston' pattern, Ihre Zeilen Manometer zusammenziehen bis 30 Zeilen bis 4 Zoll geben).