general peace

The UN Secretary-General's peace plan is still on the table.

Der Friedensplan des Generalsekretärs der Vereinten Nationen ist nicht vom Tisch.

Will you set up a dedicated Directorate-General for peace-building?

Werden Sie eine eigene Generaldirektion für Peacebuilding einrichten?

8. You're generally... Deliberate and peaceful Somewhere in the middle Adventurous and exciteable

8. Sie sind in der Regel ... Absichtliche und friedlichen Irgendwo in der Mitte Abenteuerlich und exciteable

A dedicated department, a dedicated Directorate-General for peace-building within the External Action Service, would be the order of the day.

Eine eigene Abteilung, eine eigene Generaldirektion für Peacebuilding im Auswärtigen Dienst wäre Gebot der Stunde.

We hope that the peace negotiated by General Lebed will be preserved in the future and that a new start can be made on reconstruction in that region.

Wir hoffen, daß der von General Lebed ausgehandelte Frieden auch in Zukunft erhalten bleibt und daß mit dem Wiederaufbau in dieser Region nun begonnen werden kann.

Dialogue is required if we are to be able to meet the expectations that people have of us in the general debate on peace, security and justice as the basis for all the work we do.

Wir brauchen einen Dialog, wenn wir den Erwartungen gerecht werden wollen, die in der allgemeinen Debatte zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit als Grundlage unseres gesamten Handelns an uns gestellt werden.

When things like this happen, they allow us to observe the cohesion of the country and the Community, which can only nourish the hope of general solidarity and peace, including inner peace, that we enjoy within Europe.

Wenn solche Dinge passieren, können wir uns ein Bild vom Zusammenhalt des Landes und der Gemeinschaft machen, was nur die Hoffnung auf allgemeine Solidarität und Frieden, auch auf den inneren Frieden, von dem wir in Europa profitieren, stärkt.

They have the right to live in peace, without any US general, but also without Saddam Hussein.

Es hat ein Recht auf ein Leben in Frieden, ohne amerikanischen General, aber auch ohne Saddam Hussein.