generator of waste

The waste generator is responsible until the waste has been disposed

Der Abfallerzeuger ist dafür verantwortlich, bis der Abfall entsorgt hat

The waste generator is responsible to the waste until it is disposed without harm

Der Abfallerzeuger ist dafür verantwortlich, die Abfälle, bis sie ohne Schaden angeordnet ist,

(b) waste generated on board aeroplanes until such waste is offloaded in order to be recovered or disposed of;

b) Abfälle, die an Bord von Luftfahrzeugen anfallen, und zwar bis zum Zeitpunkt des Abladens dieser Abfälle zwecks Verwertung oder Beseitigung;

furnaces, steam generators, waste heat boilers, rotary furnaces, and hot gas generators

Öfen, Dampfgeneratoren, Abwärme Kessel, Drehöfen und Heißgaserzeuger

The proposed inventories of existing waste and waste generated during routine operations will only serve to identify waste management requirements and the related technical possibilities.

Anlagen mit finanziellen Problemen werden dadurch in den Konkurs getrieben, und um die Bewirtschaftung ihrer Abfälle wird sich dann niemand mehr kümmern.

(b) waste generated on board vehicles, trains, aeroplanes and ships, until such waste is offloaded in order to be recovered or disposed of;

b) Abfälle, die in Fahrzeugen und Zügen sowie an Bord von Luftfahrzeugen und Schiffen anfallen, und zwar bis zum Zeitpunkt des Abladens dieser Abfälle zwecks Verwertung oder Beseitigung;

the offloading to shore of waste generated by the normal operation of ships and offshore platforms, including waste water and residues, provided that such waste is the subject of a specific binding international instrument;

die Ablagerung von Abfällen aus dem normalen Betrieb von Schiffen und Offshore-Bohrinseln, einschließlich Abwässer und Rückständen, an Land, sofern diese Abfälle unter eine spezifische und bindende internationale Übereinkunft fallen;

generated waste

erzeugten Abfälle