ghostlike

Instead of seeing her battered and ghostlike, but still alive, he’d have been at her funeral.

Anstatt sie nun ramponiert und gespenstisch, aber immer noch lebend, im Bett liegen zu sehen, wäre er auf ihrer Beerdigung gewesen.