given way

has given way in due course

Hat sich zu gegebener Zeit gegeben

the open touring car given way to the sedan

der offene Tourenwagen gegeben Weg zur Limousine

Confrontation has given way to cooperation.

An die Stelle der Konfrontation ist die Kooperation getreten.

diversification objectives appear to have given way

Diversifizierung Ziele erscheinen gewichen sein

Yesteryear's viruses have given way to sophisticated blended threats.

Ausgeklügelte komplexe Bedrohungen haben die Viren früherer Jahre abgelöst.

Second, diversification objectives appear to have given way to more speculative motives

Zweitens scheint eine Diversifizierung Ziele stärker spekulative Motive zu gewichen sein

First, they send a signal to the population group in question that foods labelled in a given way are the most appropriate to east.

Erstens sendet man an die betreffende Bevölkerungsgruppe ein Signal, daß es am zweckmäßigsten ist, Lebensmittel zu essen, die auf eine bestimmte Weise gekennzeichnet sind.

It is unfortunate that the constructive dialogue motivated by this common goal has given way to a sectarianism more commonly found elsewhere.

Leider wurde der von diesem Ziel beflügelte konstruktive Dialog dem Sektierertum überlassen, das häufiger anderswo zuhause ist.