giving way

In every area, we are giving way.

In allen Bereichen geben wir nach.

A ripple forms and radiates outward, gradually giving way until calm is restored.

Eine Welle bildet sich und breitet sich aus, und verebbt allmählich, bis wieder Ruhe herrscht.

Freedom of expression is giving way to the principle of compulsory cosmopolitanism.

Die Meinungsfreiheit verschwindet angesichts des Grundsatzes eines obligatorischen Kosmopolitismus.

Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.

Unsere Glockenblumenwiesen, Kastanienhaine und Hopfenfelder müssen allmählich dem Beton weichen.

Nepal 's fledgling democracy is shaky and the rule of law is constantly giving way to the arbitrary and to violence.

Seine junge Demokratie wankt, der Rechtsstaat weicht unaufhörlich zugunsten von Willkür und Gewalt zurück.

Social upheaval is getting closer and the European Parliament is unfortunately once again giving way to the Council 's blackmail.

Die soziale Explosion rückt in greifbare Nähe, das Europäische Parlament aber beugt sich leider wieder einmal den Erpressungsversuchen des Rates.