glibly

I glibly have them because you're lovely

Ich habe sie leichthin, weil du schön bist

We talk glibly about taking on the" acquis communautaire', for example.

Wir sprechen zum Beispiel leichthin von der Übernahme des acquis communautaire.

I think that Mr Wibe is warning us against being excessively or glibly optimistic about this process.

Herr Wibe möchte uns meines Erachtens vor einem zu großen und vor einem leichtfertigen Optimismus warnen, was den Prozeß der Wahlen in Albanien betrifft.

I am somewhat surprised that in this context the internal market is so glibly referred to as a success.

Mich wundert etwas, nämlich daß in diesem Zusammenhang der Binnenmarkt so schlicht als Erfolgsgeschichte behandelt wird.

I say to the rapporteur and others who are talking glibly about eliminating quotas, that they really are playing with fire on this one.

Dem Berichterstatter und anderen, die so leichthin von der Streichung der Quoten sprechen, sage ich, daß sie dabei wirklich mit dem Feuer spielen.

We started off a couple of years ago with everybody saying 'Oh, we must enlarge', talking very glibly about it as if it was about members joining some sort of social club.

Es begann vor ein paar Jahren, als jeder sagte: " Oja, wir müssen erweitern ".Damals wurde leichtfertig über die Erweiterung gesprochen, als ginge es um den Eintritt in eine Art gesellschaftlichen Verein.

We talk very glibly about democracy and market economy without realizing that both these things require a major effort and, in fact, are part and parcel of our upbringing.

Wir sprechen gewandt von Demokratie und Marktwirtschaft, ohne zu erkennen, daß beide eine große Anstrengung erfordern und geradezu Bestandteil unserer Erziehung sind.