government revenue

Deficit ratio( general government): the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure.

Defizitquote( öffentliche Haushalte)( deficit ratio-- general government): Das Defizit der öffentlichen Haushalte wird als Finanzierungsdefizit verstanden und entspricht der Differenz zwischen öffentlichen Einnahmen und öffentlichen Ausgaben.

Government revenue and main tax yields

Staatseinnahmen und wichtigsten steuerlichen Erträge

it is considered that government revenue is forgone

Es gilt, die Staatseinnahmen verzichtet

By 1999, debt service due amounted to more than four-fifths of central government revenue.

Bis 1999 stieg der Schuldendienst auf mehr als vier Fünftel der Staatseinnahmen.

Government revenue in relation to GDP decreased steeply between 1996 and 1998 and has fluctuated around 40% since then.

Die Staatseinnahmen in Relation zum BIP gingen im Zeitraum von 1996 bis 1998 stark zurück und schwanken seitdem um 40%.

The duty drawback amount is equivalent to government revenue forgone that would otherwise have been collected and paid to the GOI.

Die Höhe der Rückerstattung entspricht den Abgaben, die normalerweise zugunsten der indischen Regierung zu entrichten gewesen wären.

It is the role of customs to carry out inspections, to ensure smooth handling and to ensure that government revenue is correctly paid.

Der Zoll hat die Aufgabe, die Kontrolle sicherzustellen, für eine einfache Abwicklung zu sorgen und die staatlichen Einnahmen ordnungsgemäß abzuführen.

This financial contribution in the form of foregone government revenue results in a benefit for the investing stockholders in the form of a reduced tax liability.

Diese finanzielle Beihilfe in Form eines Verzichts der Regierung auf bestimmte Abgaben bringt den investierenden Aktionären insofern einen Vorteil, als sich ihre Steuerschuld verringert.