governor

a defective governor will require the replacement of the governor assembly

ein defekter Gouverneur erfordert die Ersetzung der Gouverneur assembly

Governor position : Right / Front (3 pcs) Governor position : Left / Front (4 pcs)

Gouverneur Position: rechts / vorne (3 Stk) Gouverneur Position: Links / vorne (4 Stk)

and2.2.1.3. where the vacuum source is a pump and the engine is equipped with a governor, the speed obtained with the engine running at 65 % of the maximum speed allowed by the governor.

wenn die Energiequelle eine Unterdruckpumpe und der Motor mit einem Regler ausgestattet ist, gleich 65 % der Abregeldrehzahl des Motors sein.

If the engine is fitted with a governor preventing the engine from exceeding the speed at which it develops its maximum power, it shall be run at the maximum speed permitted by the governor.

Motoren mit Drehzahlregler, die verhindern, dass der Motor die seiner Höchstleistung entsprechende Drehzahl überschreitet, werden auf die nach dem Drehzahlregler höchstzulässige Drehzahl gebracht.

Governor …

Drehzahlregler …

governor end

Gouverneur-Ende

Governor mode

Governor Modus

governor fork

Gouverneur Gabel