governs

It was then, and remains today, the predominant interest of local government to protect its right to local self-government.

Damals wie heute bestand das vornehmste Anliegen der lokalen Behörden darin, das Recht auf kommunale Selbstverwaltung zu verteidigen.

Paraphrasing Victor Hugo, I should like to tell you that letting stingy countries govern Europe is tantamount to letting a hurricane govern the ocean.

Wir haben feststellen können, wenn man den Orkan das Meer regieren lässt, dann stürzt alles zusammen.

It was that Mr Sammy Wilson, the Environment Minister in the regional government, banned a UK information campaign organised by the UK Government on energy efficiency.

Es ging darum, dass Herr Sammy Wilson, der Umweltminister in der regionalen Regierung, eine von der Regierung des Vereinigten Königreiches organisierte Informationskampagne des Vereinigten Königreiches zur Energieeffizienz verboten hat.

To this end, the European Commission is also supporting the Afghan Government's National Drug Control Strategy through supply-control and demand-reduction initiatives and the improvement of governance.

Zu diesem Zweck unterstützt die Europäische Kommission die Nationale Drogenbekämpfungsstrategie der Afghanischen Regierung mit den Initiativen zur Angebotskontrolle und Nachfragereduzierung sowie zur Verbesserung der Staatsführung.

umbers Your National ID Number is a unique number that your government provides. The U.S. Government provides unique numbers to those who seek employment (Social Security Number) or pay taxes (Taxpayer ID).

Seitenzahlen Ihre nationalen ID-Nummer ist eine eindeutige Zahl, die Ihre Regierung bietet. Die US-Regierung bietet eindeutige Nummern für diejenigen, die suchen Beschäftigung (Social Security Number) oder zahlen Steuern (Steuernummer).

Home rule is the power of a constituent part (administrative division) of a state to exercise such of the state's powers of governance within its own administrative area that have been devolved to it by the central government.

Startseite Regel ist die Leistung eines Bestandteils (administrative Gliederung) von einem Zustand zu üben, wie der staatlichen Befugnisse der Governance innerhalb des eigenen administrativen Bereich, zu den ihm von der Zentralregierung übertragen.

The fact that the German federal states are pressurising the German Government to have services comparable to broadcasting, as they are called here, exempted from the rules governing electronic commerce derives from the internal situation in Germany.

Daß vor allem die deutschen Länder intern darauf drängen, rundfunkähnliche Dienste -wie hier formuliert -aus dem Anwendungsbereich des elektronischen Handels auszunehmen, läßt sich aus der innerdeutschen Situation erklären.

to govern

zu regieren