grapes

the following technical information: (i) the type of raw materials (grapes, grape must or concentrated grape must),

Art der Grundstoffe (Trauben, Traubenmost oder konzentrierter Traubenmost);

Concentrated grape must from grapes harvested:

Konzentrierter Traubenmost aus Trauben, die in folgenden Gebieten geerntet wurden:

(a) Concentrated grape must from grapes harvested:

a) Konzentrierter Traubenmost aus Trauben, die in folgenden Gebieten geerntet wurden:

Rectified concentrated grape must from grapes harvested:

Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat aus Trauben, die in folgenden Gebieten geerntet wurden:

| Table grapes grown under glass (if mentioned on the label) | Open grown table grapes |

| Gewächshaustafeltrauben (wenn dies auf dem Etikett angegeben ist) | Freilandtafeltrauben |

where the grapes have been harvested in the New Year, the vintage year indicated in point (a) shall be the year the grapes were grown;

sind die Trauben an Neujahr geerntet worden, so ist das unter Buchstabe a) angegebene Erntejahr das Jahr, in dem die Trauben angebaut wurden;

Aid shall be granted for the cultivation of grapes intended for the production of dried grapes of the sultana and Moscatel varieties and currants.

Es wird eine Beihilfe für den Anbau von Weintrauben zur Gewinnung von Sultaninen, getrockneten Muskatellertrauben und Korinthen gewährt.

Accordingly, this standard does not deal with the processing of agricultural produce after harvest; for example, the processing of grapes into wine by a vintner who has grown the grapes.

Dementsprechend behandelt dieser Standard nicht die Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach der Ernte, beispielsweise die Verarbeitung von Trauben zu Wein durch den Winzer, der die Trauben selbst angebaut hat.