greater need

Customer has no greater need.

Kunde hat keine größeren Bedarf.

There is greater need for the project at present than ever before.

Die Nachfrage für das Vorhaben ist derzeit größer denn je.

Technological progress entails a still greater need to reduce fishing fleets.

Die technologischen Fortschritte schaffen einen noch größeren Bedarf an einer Einschränkung der Fischereiflotten.

It also underlines a greater need for widespread policing in Northern Ireland.

Daran wird auch deutlich, dass die Polizeiarbeit in Nordirland verstärkt werden muss.

The Commission's reforms as a whole have meant that there is definitely a greater need for training.

Die ganzen Reformen der Kommission haben dazu geführt, dass der Bedarf an Training deutlich gestiegen ist.

To prevent this, there will be a much greater need in future to focus on the concept of 'lifelong learning' .

Um das zu vermeiden, wird man sich in Zukunft viel stärker auf den Begriff "lebenslanges Lernen" konzentrieren müssen.

But the greater need remains to progress towards a carcass trade rather than sustaining live exports for slaughter.

Doch es ist nach wie vor wichtiger, beim Handel mit toten Tieren voran zu kommen, statt Lebendtransporte beizubehalten.

As regards the Balkans, I would like to say that there is still a greater need for peaceful economic efforts than for military ones.

Was den Balkan betrifft, so möchte ich sagen, daß dort stärkerer Bedarf an wirtschaftlichen und friedlichen Einsätzen besteht als an militärischen.