group to which the company belongs

Does the company belong to a Group of companies?

Verfügt das Unternehmen zu einer Gruppe von Unternehmen gehören?

Does your company belong to any group of companies?

Gehört Ihr Unternehmen zu einer Gruppe von Unternehmen?

The company SC Artrom SA has informed the Commission that on 22 May 2006 it changed its name to SC TMK — Artrom SA to show that the company belongs to a group of companies.

Das Unternehmen SC Artrom SA hat der Kommission mitgeteilt, dass es am 22. Mai 2006 seinen Namen in SC TMK — Artrom SA geändert hat, um zu verdeutlichen, dass das Unternehmen zu einer Unternehmensgruppe gehört.

The other two-thirds of the selected companies belonged to groups.

Die anderen 2/3 der gezogenen Unternehmen gehörten Konzernen an.

its subsidiaries and the group of companies belonging to member companies

ihre Tochtergesellschaften und die Unternehmensgruppe an die Mitgliedsunternehmen gehören,

If chosen by one company belonging to a group, the scheme would apply to all the other companies of the group located in the Netherlands.

Wird die Regelung durch ein einem Konzern angehörendes Unternehmen gewählt, gilt die Regelung für alle anderen Unternehmen dieses Konzerns, die ihren Sitz in den Niederlanden haben.

Listed and non-listed companies belonging to the Group

Kotierte und nicht kotierte Konzerngesellschaften

• Does the Company belong to a group or parent corporation?

• Gehört das Unternehmen zu einer Gruppe oder Mutterunternehmen?