grumbler

The reports are steeped in optimism and the grumblers need to make way.

Der Tenor der Berichte ist durchweg positiv und damit sind jegliche Nörgler ins Abseits gedrängt.

That we are among the grumblers that others should be afraid of, that we are a nation of Hussites and hotheaded chauvinists.

Dass wir zu den Nörglern gehören, vor denen sich andere fürchten sollten, und dass wir eine Nation von Hussiten und hitzköpfigen Chauvinisten seien.